Ο γάμος
marriege
ΦΒ – SO CRATES Cate Dyer Shivon Diana Editing Filippos Vasileiou Video – James Simbouras
A bride marries her fate.
The timeless weds the fleeting, the traditional joins with the contemporary. In a spontaneous ritual in Avdi Square, the figure of the bride becomes a symbol of surrender — or reconciliation — to something unchosen: History, Position, Role.
The performance, titled “The Feast of the Commons,” was realized as a response to documenta and its relocation from Kassel to Athens under the banner “learn from Athens.”
A German institution that, while invoking empathy and public discourse, occupied public space through mechanisms of capital — speaking of refugees, occupations, and streets it never truly walked.
The bride, through her act, rejects the exoticizing gaze of the visitor and performs a wedding not outward but inward — with collective memory, with the shared body, with resistance as ritual.
ΦΒ – SO CRATES Cate Dyer Shivon Diana / Editing Filippos Vasileiou / Video – James Simbouras
Μια νύφη παντρεύεται τη μοίρα της.
Το διαχρονικό ενώνεται με το εφήμερο, το παραδοσιακό παντρεύεται το σύγχρονο. Σε έναν αυτοσχέδιο, τελετουργικό γάμο στην πλατεία Αυδή, η μορφή της νύφης γίνεται σύμβολο συμφιλίωσης με κάτι που δεν επιλέχθηκε: την Ιστορία, τη Θέση, τον Ρόλο.
Η περφόρμανς πραγματοποιήθηκε στην πλατεια Αυδή στο πλαίσιο μιας αυτοδιαχειριζόμενης δράσης «Το Πανηγύρι των Κοινών», ως απάντηση στην έκθεση Documenta και τη μεταφορά της από το Κάσελ στην Αθήνα, με το σύνθημα «learn from Athens».
Μια γερμανική διοργάνωση που, ενώ επικαλείται την ενσυναίσθηση και τον δημόσιο διάλογο, εισέβαλε σε δημόσιους χώρους με κεφαλαιακούς μηχανισμούς, μιλώντας αφ’ υψηλού για προσφυγιά, καταλήψεις και δρόμους που δεν διέσχισε ποτέ πραγματικά.
Η νύφη, με την πράξη της, απορρίπτει το εξωτικό βλέμμα του επισκέπτη και τελεί έναν γάμο όχι προς τα έξω αλλά προς τα μέσα — με τη συλλογική μνήμη, με το κοινό σώμα, με την αντίσταση ως τελετή.